« předchozí článek Bulharština pro začátečníky III. | Home | Bulharština pro začátečníky IV. následující článek »
Pozdrav z Pyrea
By rachad | Srpen 24, 2009
Nebo z Pyreu? Či z Pyreusu? Poradí mi někdo? Prostě z přístavu v Aténách. Dostal jsem se vlivem neočekávaného vývoje událostí do Atén, kde jsem měl nějaké nepříjemné pochůzky. Jsem prostě jak se zdá magnet na průsery a dokážu se připlést do nepříjemností aj na takovém ostrově jako je Agistri. Cestou do Atén jsem byl poslouchal hudbu a přemýšlel o všem co se tady odehrálo, o tom jak jsem se tady vůbec ocitnul a neměl ani tušení o tom co bude dál. A co mě samotného překvapilo, vůbec mi to nevadilo.
Představitel pop music volá nadřízenému. A on to nebere…
Návštěva Atén mě smířila s Řeckem. Atény jsou fajn. Dokonce moc
fajn. Jsou plné imigrantů z Albánie a střední a severní Afriky, taky
Moldávie, Rumunska a Bulharska. Když dělám na somráky v přístavu blbýho
jako že nerozumím, klidně se do mě dají aj rusky. Žádný problém. Mám
pocit že všechny přístavy jsou si podobné jako vejce vejci. Stejně tak se
mi líbilo v Palermu. Na ulicích lůza rozkládá své pouliční obchůdky
s cetkami všeho druhu, potulní prodavači drží velké a těžké svazky
koboloi, a okolo přístavu je to fastfood na fastfood. Jen o ty největší a
nejslavnější importy jsem nějako nezavadil 
Kus dál od přístavu už jsou to přeci jen hezčí
kavárny, cukrárny a obchody s delikatesami, kde by ze zase líbilo třeba
vám. Já na to jaksi neměl euráče. Ale nelenil jsem utratit houfec penízů
ve Starbucks, abych se mohl připojit na internet a říci své milované
sbohem, než skončím v řecké cele předběžného zadržení No, to se naštěstí nekonalo, i když hlavou se mi honily
všelijaké chmury. Jsem prostě mistr drastických scénářů. Takže jsem si
mohl o pár hodin později dopřát slavnostní oběd v přístavním
bufáči.
Tohle je přesně to místo, kde můžete klidně sedět a čekat na konec světa dokud vám nedojdou drobný. Jídlo, vychlazené pivo a kloaka kola, přívětivý majitel vyhlížející jako vysloužilý zápasník, s cigárkem nenuceně přilepeným v koutku, sympatický kuchtík v bílém tričku obhospodařující svoje malé království sestávající z grilu na šawarma – tedy pardon, tady je to samozřejmě gyros, grilu prostého, fritéz a několika plynových hořáku. Jídla ve vitrínce vypadala stejně dobře jako chutnala a hlavně! – tady se žije bezohledně nezdravě, ale úžasně pohodově. Takže na stole mi přistál popelník, vychlazená kola a ošatka s chlebem. Objednal jsem plněné papriky a rajčata (jestlipak má lepší než já?), bamia v rajčatové šťávě a potom jsem jen dlabal, pil, kouřil, utíral si pusu chlebem a byl TAK SPOKOJENÝ!!!:-) Miluju Řecko!
Po návratu na Agistri ( a musím poznamenat, že to bylo poprvé co jsem se těšil )jsme si v kuchyni dopřáli ještě druhý den – dokud jsem byl pod vlivem mého přístavního poflakování – oběd v bulharském stylu.
Takže kebapče s posledními zbytky čubrice, které jsem vymetl z papírového ubrousku, smažené domácí hranolky a šopska salata, aby to nebyla taková vražda jídlem.
Nikdy bych nevěřil jak dobrý může být šopský salát ke sklence ledové rakije!
Majko Petja hezky uklidila stůl a já byl rád, že jsem takovej jakej jsem,
a že mi taková blbost jako je jídlo dokáže navodit pocit klidu a pohody.
Aspoň na chvilku. Ale stojí to za to. Posílám vám všem srdečné pozdravy
z Řecka! A příště nás čeká škembe šorba a poslední lekce
bulharštiny.
Topics: Off topic |
6 komentáře k článku “Pozdrav z Pyrea”
Přidejte svůj komentář:
Pro přidání komentáře se musíte zaregistrovat logged in .
Pokud mě paměť neklame, tak asi „z Pirea“ (http://www.youtube.com/watch?…, nebo originálněji http://www.youtube.com/watch?…).
Už je všechno ok? Copak v Řecku je trestné přecpat někoho dobrým jídlem (samozřejmě pokud to dotyčný přežil
?
T.
V češtině výhradně z Pirea.
Viz http://www.youtube.com/watch?…
Ať se daří – žití, vaření, psaní …
1.,2.: Nojo, já jsem holt velikej češtinář
Přepsal jsem to prostě natvrdo jak to bylo na té ceduli,
jen jsem nevěděl jak to sklonit 
Tosku, když se někdo přecpe čímkoliv, je to jen jeho
problém, tohle bylo o poznání horší, ale doufám pevně, že už je
všechno, alespoň po té právní stránce v pořádku.
Ano, je to „z Pirea“. Ne, že bych byla tak silná v češtině, ale vzpomněla jsem si na starou písničku „Děti z Pirea“, kterou zpíval Milan Chladil a Yvetta Simonová. Oni to ovšem vyslovolali „děti z Pírea“. ;o)
Koukám, že v Řecku je taky oblíbená okra. (Říká se tomu tak česky?) To je zelenina, kterou člověk buď miluje nebo nesnáší, kvůli šlemu, který vypouští.
Zdá se mi to a nebo je nad talířem s okrou ještě jeden obrázek, co se schoval za ten nad ním?
Aha! Teprve teď jsem si klikla na link od Vity. Dík za připomenutí té písně! :o)
4: Hmmmm, to je jen špatně oříznutá fotka – tedy neoříznutá fotka s hranou stolu. Víc jsem toho už nesnědl